USA, FL (904) 436-1577
  • Argentina Argentina: +54 (11) 5984-1811
  • Brazil Brazil: +55 (21) 3500-1548
  • Chile Chile: +56 (22) 581-4899
  • Spain España: +34 (95) 093-0069
  • Guatemala Guatemala: (502) 2268 1204
  • Mexico Mexico: +52 (33) 1031-2220
  • Panama Panama: +507 (7) 833-9707
  • Peru Peru: +51 (1) 709-7918
  • United States United States: +1 (904) 250-0943

الأمراض الفطرية في محاصيل الطماطم: منع الفطريات المسببة للأمراض باستخدام شبكات الإرشاد

شبكات تدعيم النبات من شركة «هورتومالاس» لمكافحة الأمراض الفطرية في محاصيل الطماطم.

Efficiency of anti-micoidal treatments in tomatoes.

كفاءة العلاجات المضادة للمواد المخاطية في محاصيل الطماطم.

   
prevent tomato fungal diseases

تربية النباتات باستخدام شبكة التعريشة تمنع شبكات التدعيم من شركة «هورتومالاس» الكثير من الأمراض الفطرية في محاصيل الطماطم.

The tomato crop is of great economic value to many countries, and for this reason it is extremely important to prevent any diseases from affecting it, particularly pathogenic tomato fungal diseases. Treatments exists for all these fungal diseases, but are primarily preventative. It has been observed that if the treatments are applied once a disease has already shown itself, crop growth usually does not recover due to the great damages, affecting the production and occasionally the loss of the whole crop.

تعتبر محاصيل الطماطم ذات أهمية اقتصادية كبيرة للعديد من البلدان في العالم، ولهذا السبب من المهم جداً حماية هذه المحاصيل ضد أي قد تصيبها، خصوصاً الأمراض الفطرية في محاصيل الطماطم. توجد هناك علاجات لكافة أنواع هذه الأمراض الفطرية، لكن تجدر الإشارة إلى أنه يمكن الوقاية ضد غالبيتها، حيث لوحظ أنه عند استخدام العلاجات بعد ظهور المرض، فإن عملية نمو النبات لا تتعافى بسبب الضرر الكبير الذي حدث بالفعل، مما يؤثر على مستوى الانتاج ويؤدي في بعض الأحيان إلى خسارة المحصول برمته.

Fungal diseasesWhen it comes to the tomato fungal diseases, you will usually find similar symptom when the disease is caused by a pathogenic fungi. • The majority of pathogenic fungi attack the tomato plant foliage, provoking defoliation and leaving the fruit exposed. • Some pathogenic fungi also attack other parts of the plants such as the stem, flower, petiole, roots, and fruit. • The majority of the lesions caused by these fungi are: pale or dark spots of discolorations; a few have light gray to black centers; still others have color patterns. • If the fungus infects a fruit, it will start to present a cloven stain. • If the fungus reaches the root system of the crop, it will kill the crop. • Some fungi only infect plants when they are in specific states of development, but there are some that have the ability to propagate themselves during the entire life cycle of the plant.

عندما يتعلق الأمر بالأمراض الفطرية في محاصيل الطماطم، سوف تجد في الغالب أنها تتميز بأعراض متشابهة عندما يكون المرض ناجماً عن الفطريات المسببة للأمراض. * تقوم معظم الفطريات المسببة للأمراض بمهاجمة أوراق النبات، الأمر الذي يؤدي إلى تجريد النبات من الأوراق وبالتالي تعرية الثمار. * تهاجم بعض أنواع الفطريات المسببة للأمراض أيضاً أجزاء أخرى من النبات كالساق والأزهار والسويقات (عنق الورقة) والجذور والثمار. * تشمل غالبية الآفات التي تسببها هذه الفطريات ما يلي: بقع باهتة أو داكنة بسبب تغير اللون؛ توجد بقع ذات لون رمادي فاتح أو لون أسود في وسط البعض منها، بينما تحتفظ الأخرى بأنماط الألوان العادية. * في حال إصابة الثمار بالفطريات، سوف تبدأ في تشكيل بقعة منقسمة إلى قسمين. * في حال وصول الفطريات إلى جذور النبات، سوف تؤدي إلى موت النبات. * تصيب بعض الفطريات النباتات فقط عندما تكون في مرحلة معينة من مراحل نموها، لكن بعضها لديه القدرة على الانتشار في النبات طوال دورة حياة النبات.

prevent diseases with trllis net

يمكن الحد من انتشار الأمراض المنقولة ميكانيكياً في محاصيل الطماطم باستخدام شبكة التعريشة من شركة «هورتومالاس» خلال مراحل النمو وكذلك في عملية تربية النبات.

Damping off(Rhizoctonia solaniPythium spp., Fusarium spp., Sclerotium spp., and Rytophthora app.This disease produces brownish lesions that reach deep into the plant tissue which have a necrotic moist appearance. The progress of this disease makes the effected area weak and makes seedling fold in half.

سقوط البادرات

(فطريات ريزوكتونيا سولاني، بيثيوم، فيوزاريوم، ﺍﺴﻜﻠﻴﺭﻭﺘﻴﻭﻡ، و فيتوفثورا). يؤدي هذا المرض إلى آفات ذات لون بني تصل إلى عمق النسيج النباتي وتكون ذات شكل نخري رطب. يؤدي تطور هذا المرض إلى إضعاف المنطقة المصابة وثني الشتلة إلى نصفين.

Powdery mildewPowdery mildew in tomatoes for lack of tutoring.

البياض الدقيقي

البياض الدقيقي في الطماطم نتيجة عدم تربية النبات.

prevent diseases

فطر Leveillula taurica أو فطر Erysiphe spp

Powdery mildew attacks the leaves and shows up as white marks near the top of the leaf. As the disease starts to advance, the marks grow, reducing the total photosynthetic area available to the plant, causing the fruit to be exposed to the suns rays. This disease can present itself in either humid or dry conditions, and it spreads either by air or by water. It can be treated chemically with sulfur.

يهاجم البياض الدقيقي الأوراق ويظهر على شكل علامات بيضاء في الجزء العلوي للأوراق، ومع بدء تطور المرض تنمو التلطخات وتقزم مجموع مساحة التمثيل الضوئي المتوفرة للنبات، مما يؤدي إلى تعريض الثمار لأشعة الشمس. يمكن أن يظهر هذا المرض في الظروف الرطبة أو الجافة، وينتشر عن طريق الهواء أو الماء، ويمكن علاجه كيميائياً بواسطة الكبريت.

Leaf rustLeaf mold of tomato moisture accumulation

الشقران

تعفن الأوراق نتيجة تراكم الرطوبة على نبات الطماطم

prevent fungal diseases with trellis net

كلادوسبوريوم فولفوم

The symptoms are similar to powdery mildew, with the difference that this disease shows up as yellowish marks and can affect various parts of the plant.

شبه أعراض هذا الفطر أعراض البياض الدقيقي، مع اختلاف واحد هو ظهور هذا المرض على شكل علامات ذات لون يميل إلى الأصفر وقدرته على التأثير على أجزاء مختلفة من النبات.

FusariosisFusarium oxysporumThis disease attacks the petioles of the plant provoking them to fall off, while other leaves will acquire a yellowish coloration, eventually drying up the plant.

فيوزاريوسيس

فيوزاريوم أوكسيسبورم

يهاجم هذا المرض سويقات أوراق النبات مما يؤدي إلى تساقط بعض الأوراق وتحول لون البعض الآخر إلى الأصفر وجفاف النبات في نهاية المطاف.

Early blight

اللفحة المبكرة

Prevent diseases

تسبب لفحة الألترناريا (Alternaria dauci) فقدان محاصيل الطماطم

Alternaria dauciThis disease attacks the leaves and the fruit. Marks start to appear on the leaves with concentric rings of a brownish color. If the marks manage to extend themselves, the leaves will start to fall off. The marks on the stem and petiole are much darker. If the fruit manages to get infected with this disease, it will show up as concave, necrotic marks.

Alternaria dauci

يهاجم هذا المرض الأوراق والثمار، وتبدأ البقع في الظهور على الأوراق على شكل دوائر متحدة المركز وذات لون يميل إلى البني، وإذا نجحت البقع في الانتشار فإن الأوراق تبدأ بالتساقط. يكون لون البقع الموجودة في الساق وسويقات الأوراق أكثر سواداً بكثير، وفي حال إصابة الثمار بهذا المرض، فإن البقع سوف تظهر على شكل علامات مقعرة الشكل.

Late blightPhytophthora infestansWhen the plant contracts this disease, it will present itself as marks on the upper leaf with a dry and brownish center, the underside will show a mark surrounded by a clear line, and the leaves will take a darker brown coloration. The stem will show greenish marks. The fruit will show brown stains, and acquire a clear coloration around the edge. If the disease is not dealt with, the fruit will end up completely covered in mycelium.

اللفحة المتأخرة

Phytophthora infestans

عندما يصاب النبات بهذا المرض، فإنه يظهر على شكل علامات توجد في الجزء العلوي للأوراق وذات مركز يميل لونه إلى البني، بينما يظهر في الجزء السفلي علامة يحيط بها خط واضح، ويكون لون الأوراق بنياً داكناً، أما الساق فيكون لون العلامات الموجودة عليها مائلاً إلى الأخضر، بينما يكون لون التلطخات التي تظهر على الثمار بنية اللون بحواف تميل إلى اللون الأبيض. إذا لم يتم التعامل مع هذا المرض، يتم تغطية الثمار كلياً بالأفطورة في نهاية المطاف.

Late blight

اللفحة المتأخرة

tomato prevent diseases with trellis net

لفحة فيتوفثورا في الطماطم التي تنجم عن ارتفاع تركيز الرطوبة وانخفاض دوران الهواء.

Phytophtora capsiciBlight attacks the roots of your crops, causing them to start to rot, which will end up killing the plant fairly quickly. A high humidity concentration will favor the spread of this disease.

Phytophtora capsici

تهاجم اللفحة جذور النبات مما يؤدي إلى تعفنها وموت النبات بسرعة، مما يعني أن ارتفاع تركيز الرطوبة يوفر البيئة المناسبة لانتشار هذا المراض.

Wet stem rot – White mold

عفن الساق العفن الأبيض

Prevent pathogens with tutoring system

العفن الأبيض أو عفن الساق في الطماطم يكون بسبب سوء دوران الهواء وتراكم الرطوبة.

Sclerotinia slerotirumThe infection rate is highest in autumn and winter. This disease mainly attacks the stems that are close to the ground, and produces lesions in the leaf axils. This disease causes rot in the tissue of the plant, resulting in deep wounds which can have white cottony mycelium when in high humidity concentrations. For this disease to get a foothold in your tomato crop, the ascospores need to land on necrotic tissue.

Sclerotinia slerotirum

يكون معدل الإصابة بهذا المرض الأعلى خلال فصلي الخريف والشتاء، ويهاجم غالباً الجذور التي تكون الأقرب إلى الأرض ويؤدي إلى ظهور الآفة في إبط الورقة. يؤدي هذا المرض إلى تعفن النسيج النباتي مما يؤدي إلى حدوث إصابات عميقة يمكن أن تتشكل فيها أفطورة ذات لون قطني أبيض عندما يكون تركيز الرطوبة مرتفعاً. لكي يتمكن هذا المرض من إصابة محصول الطماطم، يتعين أن تهبط الأبواغ الزقية (ascospores) على الأنسجة النخرية.

VerticilosisVerticilium dahliaeThis tomato disease manifests itself unilaterally on the leaf of the tomato plant taking on a yellowish coloration and presenting a light amount of withering. A strong case of this disease reduces the growth of the fruit.

فيرتيكيلوسيس

Verticilium dahliae

تظهر هذه الآفة التي تصيب محاصيل الطماطم بشكل أحادي على أوراق نبات الطماطم ويكون لونها مائلاً إلى الأصفر ويؤدي إلى قدر بسيط من الذبول. عندما تكون الإصابة شديدة، فإن ذلك يحد من معدل نمو الثمار.

Gray leafStemphylium spp. The lesions caused by this disease are brownish with a gray center and a small yellow periphery around the edge of the leaf.

التبقع الورقي

Stemphylium spp.

يكون لون الآفات المسببة لهذا المرض مائلاً إلى البني حيث يكون المركز رمادي اللون فيما يكون المحيط الخارجي أصفر اللون بالقرب من حافة الورق.

AtracnosisColletrotrichum spp.This disease causes cloven spots on the fruit with black dots around the center, while the roots form brown discolorations.

Atracnosis

Colletrotrichum spp.

يؤدي هذا المرض إلى ظهور بقع متفلجة على الثمار مع نقاط سوداء في المركز مع ظهور بقع ذات لون بني في الجذور.

Tomato poxSeptoria lycopersici This fungus attacks the stem, petiole, and floral peduncle, but the principle attack vector are the leaves, which form brown spots with a gray center and a border that turns yellow. If the disease reaches its final stages it can cause defoliation, leaving the fruit exposed to the sun.The implementation of tomato net to prevent fungal diseases.

التبقع السبتورى

Septoria lycopersici.

يهاجم هذا الفطر الساق وسويقة الورق والسويقة الزهرية، لكن الأوراق تعتبر الناقل الرئيسي لهجوم الفطريات، مما يؤدي إلى تشكل بقع بنية ذات مركز رمادي اللون بينما يكون لون محيطها الخارجي أصفر. في حال وصول المرض إلى مراحله النهائية، يمكن أن يؤدي ذلك إلى تساقط الأوراق مما يترك الثمار عرضة لأشعة الشمس.

The fungicides that can be used to fight these diseases are as follows: Azoxystrobin, Benalaxil, Benomyl, Boscalid, Bromomethane, Captan, Carbendazim, Chlorothalonil, Cyprodinil, Difenoconazole, Ferbam, Fludioxonil, Folpet, Fosetyl-aluminum, Copper hydroxide, Kasugamycine, Mancozeb, Metalaxyl, Dicopper chloride trihydroxide, Cuprous oxide, Procymidone, Propamocarb, Propineb, Pyraclostrobin, Copper sulfate pentahydrate, Tetraamminecopper sulfate, Tetraconazole, Thiram, Triadimefon, Zineb, Ziram.

استخدام شبكات الطماطم للوقاية ضد الأمراض الفطرية مبيدات الفطريات التي يمكن استخدامها لمكافحة هذه الأمراض هي: أزوكسيستروبين، بينالاكسيل، بينوميل، بوسكاليد، بروموميثين، كابتان، كاربيندازيم، كلوروثالونيل، سيبرودينيل، ديفينوكونازول، فيربام، فلوديوكسونيل، فولبيت، فوسيتيلألومينيوم، هيدروكسيد النحاس، كاسوغامايسين، مانكوزيب، ميتالاكسيل، ثلاثي هيدروكسيد كلوريد النحاس الثنائي، الأكسيد النحاسي، بروسيميدون، بروباموكارب، بروبينيب، بايراكلوستروبين، كبريتات النحاس خماسي الماء، كبريتات رباعي أمين النحاس، تتراكونازول، ثيرام، ترياديميفون، زينيب، زيرام.

The application of these preventative treatments alongside the employment of good agricultural practices will minimize the possible contagions and the majority of the tomato fungal diseases.One such excellent agricultural practice is to use HORTOMALLAS support netting, since the application of a trellis net will allow your tomato crop a greater intake of solar light on its leaves and much better aeration, and this reduces tomato fungal diseases. These two advantages reduce the long term humidity concentration, which is one of the main factors that fungi need to start infecting your crops, minimizing the incidence of fungus. These pathogenic fungi use the water, air, tools, and clothing of your laborers as a dispersion method. Because HORTOMALLA Scrop net reduces the amount of manual labor needed to care for your crops, this also reduces the spread of disease caused by your workers.

عند تطبيق هذه العلاجات الوقائية إلى جانب استخدام الممارسات الزراعية السليمة، سوف يتم تقليل إمكانية الإصابة بالعدوى الفطرية وتقليل احتمالات الإصابة بمعظم الأمراض الفطرية في محاصيل الطماطم. ومن بين الممارسات الزراعية الممتازة استخدام شبكات التدعيم من شركة «هورتومالاس» لأن استخدام شبكة التعريشة سيتيح لمحصول الطماطم الخاص بك امتصاص كمية أكبر من أشعة الشمس عبر الأوراق والحصول على تهوية أفضل بكثير، مما يقلل الإصابة بأمراض الطماطم الفطرية. وعلى المدى الطويل، تتيح هاتان الميزتان (أي أشعة الشمس الكافية والتهوية الجيدة) تقليل مستويات تركيز الرطوبة لأن الرطوبة تعتبر أحد العوامل الرئيسية التي تحتاجها الفطريات لإصابة محصولك، مما يسمح بالتقليل من حدوث الفطريات. تستخدم هذه الفطريات المرضية الماء والهواء والأدوات الزراعية وملابس العمالة ضمن طرق الانتشار التي تستخدمها. ونظراً لأن شبكات المحاصيل الزراعية من شبكة «هورتومالاس» تقلل كمية العمل اليدوي اللازم لرعاية المحاصيل، فإن هذا يقلل أيضاً معدل انتشار الأمراض عن طريق العمال.

  
prevent diseases

تصبح العمالة ناقلاً للأمراض مثل الأمراض الفطرية أو الفيروسات التي تصيب محاصيل الطماطم، لذلك فإن تقليل العمل اليدوي باستخدام من شركة «هورتومالاس» يساهم في زيادة ربحية محاصيل الخضروات.

Manual labor is a vector of transmission for pathogens, so a reduction in the amount of manual labor by using HORTOMALLAS crop netting will also reduce diseases in your crops.This image shows a crop that is staked with raffia, which requires significantly more labor in comparison.

تعتبر العمالة ناقلاً للأمراض، لذلك فإن تقليل العمل اليدوي عن طريق شبكات المحاصيل من شبكة «هورتومالاس» سيساهم أيضاً في تقليل الأمراض التي تصيب محصولك الزراعي. تبين هذه الصورة محصولاً تم دعمه بواسطة شبكة raffia، ويتطلب هذا المحصول بالمقارنة عملاً يدوياً أكبر بكثير عند عدم استخدام هذه الشبكة.

 

Hortomallas Hortomallas

HORTOMALLAS manufactures and markets crop support nettings (trellising and tutoring as alternatives to the raffia twine labor intensive traditional system) that increase crop quality. Our Mission is to: INCREASE VEGETABLE CROP YIELD AND PROFITABILITY TO ALL THOSE VEGETABLES THAT NEED TUTORING AND SUPPORT USING NETTING INSTEAD OF RAFFIA. Since 1994 we help professional growers and farmers improve their cucumber, tomatoes, melon, zucchini, bean, chile, peppers crops where trellises and supports are needed. HORTOMALLAS is the ideal system for cucurbitacea and solonacea to improve their phytosanitary conditions, while increasing the solar exposure and the brix degrees. Besides the obvious labor costs savings, the use of HORTOMALLAS increases the life span of the plant, allowing longer periods of harvests and of a greater quality. Call us, our crop specialists will help you with specialized attention in the Americas and the Iberian Peninsula!

Leave a comment

Time limit is exhausted. Please reload CAPTCHA.