USA, FL +1 (904) 250-0943
  • Brazil Brazil: +55 (11) 3181-7860
  • Spain España: +34 (95) 093-0069
  • Guatemala Guatemala: (502) 2268 1204
  • Mexico Mexico: +52 (33) 1031-2220
  • Mexico Mexico: 01 800 PA MALLA
  • United States United States: +1 (727) 379-2756
  • United States United States: 1 877 CROP NET
  • United States United States: +1 (904) 250-0943
  • (Atención en Español)

هناك العديد من امراض البكتيريا التى تصيب الطماطم.

Bacterial diseases of the tomato plant

امراض البكتيريا لنبات الطماطم . امراض البكتيريا التى تصيب الطماطم و اعراضهم

As any product becomes increasingly important in the economic sector, any factor that will increase the efficiency of producing that product will usually be explored, including the impacts of bacterial diseases in tomatoes. This is no different for the tomato crop, as great efforts have been undertaken to not only to identify any bacterial diseases that might negatively impact the growth of the plant and its fruit, but also to find the correct treatments and agricultural practices that will reduce the incidence and impact that these diseases have. All of this is done with the goal of improving the quality and quantity of the seasonal tomato harvest.One such agricultural practice that has repeatedly been proven to be essential is the use of a tutoring system. This tutoring system will reduce the spread of disease in your tomato crop as well as aid their growth. 

When a proper tutoring system is used, it allows the agriculturist to provide improve ambient conditions to his crops. These improved conditions are beneficial to the plant as they also allow the workers that tend them to apply nutrients and other agrochemicals more efficiently. To ensure that all these actions result in a good harvest, you should ensure that you have a healthy seed stock and implement other good agricultural practices.

كما يصبح اى منتج اهمية متزايدة فى القطاع الاقتصادى , و عادة ما يتم استكشاف اى عامل من شائنها زيادة انتاج المنتج بما فى ذلك اثار امراض البكتيريا فى الطماطم. وهذا لا يختلف عن محصول الطماطم كما تم بذل جهود كبيرة ليست فقط لتحديد اى من الامراض البكتيريا التى قد ثؤثر سلبا على نمو النبات و الفاكهة ولكن ايضا لايجاد العلاج الصحيح و الممارسات الزراعية التى من شأنها سوف تقلل حدوث و تاثير هذه الامراض لها .ويتم هذا بهدف تحسين نوعية و كمية محصول الطماطم الموسمية . واحدة من هذة الممارسات الزراعية التى تمت مرارا ثبت ان تكون اساسية هى استخدام نظام الارشاد . وهذا نظام الارشاد لحد من انتشار الامراض فى محصول الطماطم الخاصة بك و تساعد على نموه . عند استخدام نظام الارشاد السليم فانه يسمح للمزارعين بتوفير تحسين الظروف المحيطة للمحاصيله . هذه الظروف التى تحسنت تعود بالنفع على النبات لانها ايضا تسمح للعمال ان يميلوا الى تطبيق المواد الغذائية و المواد الكيميائية الاخرى اكثر كفاءة . يجب التاكد من ان كل هذه الاجراءات تودى الى محصول جيد وتنفيذ الممارسات الزراعية الجيدة الاخرى .

Bacterial diseases that attack the tomato crop

امراض البتكتيريا التى تصيب محصول الطماطم

Bacterial Canker

الآفة البكتيرية

The bacterial species that provoke Bacterial Canker is named Clavibacter michiganensis. This is considered one of the most destructive bacterial diseases that can happen to greenhouse crops. This disease will cause your plants to wither, starting asymmetrically in the leaves. If the plant has any immature fruit, they will begin to fall off, meanwhile the plant will start to look burnt. The stem of the plant will start to form stretch marks where any leaves attach. The rest of the stem will then start to observe linear discolorations that go from a whitish yellow color all the way to dark brown. The formation of cancerous looking spots and blisters on the stem and leaves is not an uncommon occurrence. Mature fruit will often form discolorations that have a dark center surrounded by a white opaque halo.

انواع البكتريا التى تثير افة البكتيريا تسمى (Clavibactermichiganensis) و تعتبر هذة واحدة من الامراض البكترية الاكتر تدميرا التى يمكن ان تحصل للمحاصيل الدفيئة . هذا المرض يمكن ان يسبب للنباتات الخاصة بك بالتذبل وتبدا غير متامثلة فى الثمار . اذا كان النبات لديه اى ثمره غير ناضجة سوف تبدا فى التراجع (السقوط) و فى نفس الوقت سوف تبدوا كالمحترقة وجزع النبات سوف يبدا الظهور عليه علامات التمدد التى يعلق عليها الاوراق . وبقية الجذعية ثم تبدأ الملاحظة عليها بتغيير الألوان الخطية التي تذهب من اللون الأصفر بيضاء على طول الطريق إلى البني الداكن. تشكيل السرطان تظهر فة البقع و ثقوب فى الساق والاوراق وليس هذا حدث عادى. والثمرة الناضجة غالبا ما تشكل تغيير الألوان التي لديها مركز مظلمة محاطة بهالة مبهمة البيضاء. الجروح التي سببها آفة الحالية كما على أوراق الشجر والفواكه.

 Bacterial spot

There are two species of bacteria responsible for Bacterial Spot: Xanthomonas axonopodis and X. vesicatoria. These bacterial diseases is considered to be fairly damaging to the tomato crop because it provokes wounds on the surface of the fruit, making the fruit look unsightly. These wounds will have different characteristics depending on which state of development the fruit is in. When the infected fruit is still immature, the spots will have a woody appearance, sort of like scabs surrounded by halos. The mature fruit on the other hand will still have the spots that look to be made of wood, but will not have the halos surrounding them. The bacteria that cause this disease are transmitted by both wind and rain splash.

بقعة البكتيريا

هناك نوعين من انواع البتكيريا المسئولة عن بقعة البكتيريا (Xanthomonasaxonopodis و  X. vesicatoria) وتعتبر هذة الامراض البكتيرية انها تكون ضارة الى حد ما الى محصول الطماطم لانه يثير الجروح على سطح الثمرة . مما يجعل النظر فى الثمرة قبيحة .وهذة الجروح لها خصائص مختلفة اعتمادا على حالة تنمية فى الثمرة عندما تكون الثمرة غير ناضجة تكون البقعة لها مظهر ودى (خشبى )نوع من مثل القشور التي تحيط بها هالات.اما فى الجهة الاخرى الثمرة الناضجة تكون البقعة تبدو مصنوعة من الخشب . ولكن لن يكون لها هالات محيطة بها. البكتريا التى يمكن ان تسبب ذلك تنتقل من خلال الرياح و بداية الامطار .

Bacterial Speck

The cause of Bacterial Speck is the bacterium Pseudomonas syringae. This bacteria attacks the leaves of the plant and causes them to turn an off-green to brown color that is surrounded by a yellow line. The areas that are the most damaged by this disease are around the edges and at the apex of the leaves. If the disease spreads sufficiently, the leaf will turn a yellowish color before ultimately falling off, leaving the plants fruit exposed to the sun. The fruit will also acquire circular brown spots that are delimited by a dark green halo. These spots will eventually turn crusty, but unlike several of the other diseases that affect the tomato fruit, does not actually affect the epidermis of the fruit. Nonetheless, it does make the fruit look rather ugly, severely reducing any chance that it had to be sold in the market. This bacteria is spread through the air, rain splash, and the clothing, tools, and hands of anyone that happens to be working the fields.

بكتيريا سبيك

سبب بكتريا سبيك هو بكتريا (Pseudomonas syringae) هذة البكتريا تهاجم اوراق النباتات و تسبب لها التحويل من الاخضر الى اللون الاخضر المحاط بخط اصفر . المناطق التي هي الأكثر تضررا من هذا المرض هي حول حواف وعلى قمة الأوراق. اذا كان هذا المرض انتشر بشكل كاف . سوف يحول الورقة الى لون الاصفر قبل سقوطها فى نهاية المطافة .ترك تمارات النباتات فى الشمس. والفاكهة أيضا سوف تحصل على بقع بنية دائرية التي يتم محدد بهالة خضراء داكنة.و هذه البقع سوف تتحول فى نهاية المطاف الى قشرية و للكن على عكس الامراض الاخرى التى تؤثر على الطماطم الفاكهة لا يؤثر فعليا فى بشرة الفاكهة و مع ذلك فانه جعل نظرة الثمرة قبيحة مما قلل بشدة من اى فرصة ان يتم بيعها فى السوق . وتنتشر هذه البكتيريا عن طريق الهواء، دفقة المطر، والملابس، والأدوات، ويد أي شخص يكون يعمل في الحقول.

Spinal necrosis or hollow stem

Hollow Stem disease is caused by Pseudomonas corrugata, P. mediterranea, and P. viridiflava. The wounds that this infection causes are primarily observable in the stem, which will start showing dark spots that eventually start to crack. If the stem is cut open, you will be able to observe that the inside has turned a significantly more pale color than normal, and you will see the formation of several hollow holes. The leaves of the tomato plant will turn yellow and start to wilt, before eventually falling off. The tomato plant reacts to this disease by growing new adventitious roots. These bacteria are dispersed both by irrigation water and whoever happens to be working on the tomato crop that particular day.

نخر العمود الفقري أو الجذعية جوفاء

امراض الجزعية الجوفاء يسبب بواسطة (Pseudomonas corrugataP. mediterranea, و P. viridiflava) االجراح التى تسيب النبات يمكن ان تلاحظ فى المقام الاول فى الجذع التى سوف تبدا فى ظهور البقع الداكنة التى ستبدا فى حدوث شرخ فى نهاية المطاف . اذا تم قطع الجزع مفتوح سوف تكون قادر على الملاحظة اان اللون فى الداخل اصبح ملحوظ شاحب اكثر من الطبيعي وسترى تشكيل عدة ثقوب جوفاء.و اوراق نباتات الطماطم تتحول الى اصفر و تبدا فى الذبول قبل سقوطها . يتفاعل نبات الطماطم لهذا المرض من خلال زراعة جذور عرضية جديدة. وتنتشر هذه البكتيريا على حد سواء من خلال مياه الري وأيا كان يحدث فى أن تكون تعمل على محصول الطماطم في ذلك اليوم بالذات.

Bacterial Wilt

The bacteria Ralstonia solanacearum is responsible for the disease called Bacterial Wilt, and is considered one of the world’s most important pathogenic bacteria in plants due to the vast losses that it provokes in a wide range of crops. This disease is characterized by a sudden wilting of the tomato plant where before you had a perfectly healthy plant. The bacteria that cause this disease will infect the xylem of the plant, but this will not show up until there is a significant buildup of bacteria in the plant. Once there is a significant population in the plant’s vascular tissue, you will be able to observe stains on the exterior that look like dark wounds, and if you open up part of the stem, the sap will be more viscous. This disease is spread through irrigation water or contact with laborers as this disease will take advantage of any wound on the plant to spread itself.

ذبول البكتيري

إن البكتيريا (Ralstoniasolanacearum ) المسئولة عن هذا المرض تسمى ذبول البكتيرى و يعتبر واحدا من البكتيريا المسببة للأمراض الأكثر أهمية في العالم في النباتات بسبب الخسائر الهائلة التى يثيرها فى مجموعة واسعة من المحاصيل . يتميز هذا المرض بذبول المفاجأ لنبات الطماطم حيث من قبل كان لديك النباتات سليم تماما فان البكتريا التى تسبب هذا المرض سوف تصيب نسيج الخشب فى النبات لكن هذا لن يظهر الا اذا كان هناك تراكم كبير من البكتيريا فى النباتات . مرة واحدة هناك كثافة كبير فى نباتات الانسجة الوعائية للنبات . سوف تكون قادر على مراقبة السطح الخارجى التى تبدو جروح داكنة . ، وإذا كنت فتحت جزء من الساق، النسغ أن يكون أكثر لزج وينتشر هذا المرض من خلال مياه الري أو اتصال مع العمال حيث أن هذا المرض سوف يستفيد من أي جرح في النبات لنشر نفسه

 Soft Stem Rot

Soft Stem Rot is caused by Pectobacterium carotovorum. The observable symptoms of this bacterial diseases will show up in the stem as a dark stain that will be colored a dark green with a somewhat viscous consistency. If the stain happens to develop near the root of the flower, the entire flower will be overtaken by the disease. This infection can cause a sudden wilting or even death of the plant. If there are any wounds caused by either workers or insects, the fruit can be infected leaving them looking cloven with a dark coloration and a watery texture. The fruit will eventually deform into a viscous mass that will eventually fall to the ground.

لينة العفن الجذعية

لينة العفن الجذعية يسبب بواسطة (Pectobacteriumcarotovorum) فان الاعراض يمكن ملاحظتها من هذه الأمراض البكتيرية التى سوف تظهر فى الجزع كبقعة داكنة التى سوف تصبح لونها اخضر داكن مع اتساق لزج نوعا ما . إذا تم تطوير البقعة بالقرب من جذر الزهرة سيتم تفوق الجزء الداخلى بالكامل بسبب هذا المرض .هذه العدوى يمكن أن تسبب الذبول المفاجئ أو حتى موت النبات. إذا كان هناك أي جروح ناجمة إما عن طريق العمال أو الحشرات الثمرة سوف تصيب وتظهر مشقوقة مع ظهور تلوين داكن وملمس مائى و تشوه الثمرة فى نهاية المطاف و تحول الى كتلة لزجه والتى سوف تقع على الارض فى النهاية .

 Advantages brought by an adequate tutoring system

المزايا التى احضرتها نطام الارشاد الكافية

As is demonstrable, the infection of these bacterial diseases in your tomato crops will usually be caused by the responsible bacteria entering the plant either through stomata, or through a wound that is available on the plant. These wounds can either be caused by workers that are doing their normal duties while tending the crops, or through the actions of some insects that feed on your plants. When you use a tutoring system such as one provided by HORTOMALLAS, you provide your crops with an adequate growing area to distribute itself. If you add an adequate drainage system to your field, the combination of the two systems will ensure that your crops have the perfect humidity concentrations. By avoiding the exposure of your crops to long periods of excessive humidity, you avoid one of the prime factors that trigger the development of several diseases.By using HORTOMALLAS crop support netting to cultivate your tomatoes, you reduce the probabilities that your crops will become infected by bacterial diseases

كما هو تم اثباته ان عادة ما يكون سبب فى اصابة محاصيل الطماطم بهذة الامراض البكتيرية تكون بسبب البكتيريا التى تدخل فى النباتات او عن طريق الثغور . او من خلال الجروح التى تكون متواجدة فى النبات . هذه الجروح اما تكون بسبب العمال الذين يقومون باعمالهم الطبيعية اثناء رعاية المحاصيل . او بعض افعال الحشرات التى تتغذى على النباتات الخاصة بك . عندما تستخدم نظام الارشاد مثل الذى توفره هورتومالس يمكنك توفير المحاصيل الخاصة بك مع منطقة نمو كافة لتوزيع نفسها . إذا قمت بإضافة نظام الصرف الصحي الملائم لمجال عملك، فإن الجمع بين النظامين يضمن المحاصيل الخاصة بك لديها تركيزات الرطوبة المثالية.من خلال تجنب تعرض المحاصيل لفترات طويلة من الرطوبة الزائدة، يمكنك تجنب واحدة من العوامل الرئيسية التي تؤدي الى تطوير العديد من الأمراض . باستخدام هوتومالس لدعم المحاصيل المعاوضة لزراعة الطماطم الخاصة بك يمكنك تقليل احتمالات بأن المحاصيل الخاصة بك سوف تصاب بالأمراض البكتيرية.

Agrochemical treatment against tomato bacteria

العلاج الكيماويات الزراعية ضد البكتيريا الطماطم

A list of the various chemicals that can be used to treat these diseases of the tomato crop are: Acibenzolar-S-methyl, Bacillus subtilis soil inoculation, Streptomycin, Copper(II) hydroxide, Kasugamycin, Mancozeb+copper, Dicopper chloride trihydroxide, Dicopper chloride trihydroxide 39% + Mancozeb 30%, Copper(I) Oxide, and Dicopper chloride trihydroxide + Kasugamycin.In order to ensure that the process of disinfection is run as efficiently as possible, it is highly recommended to apply a combination of these products that contain copper in order to reduce the total bacterial population. Also, do note that the vast majority of agrochemicals for the control of diseases are preventative, and do not work nearly as well if they are used to a disease that is already in place.

وهناك قائمة من المواد الكيميائية المختلفة التي يمكن استخدامها لعلاج هذه الأمراض فى محصول الطماطم هي: Acibenzolar-Sالميثيل، العصوية الرقيقة تلقيح التربة، ستربتومايسين، والنحاس (II) هيدروكسيد، Kasugamycin، Mancozeb + النحاس، Dicopper ثالث هيدروكسيد كلوريد، Dicopper ثالث هيدروكسيد كلوريد 39٪ + Mancozeb 30٪، والنحاس (I) أوكسيد، وDicopper ثالث هيدروكسيد كلوريد + Kasugamycin

من أجل ضمان أن عملية التطهير تتم تشغيلها بأكبر قدر من الكفاءة، ، فإنه ينصح بشدة لتطبيق مزيج من هذه المنتجات التي تحتوي على النحاس من أجل الحد من مجموع الكثافة البكتيرية . أيضا، هل لاحظت أن الغالبية العظمى من المواد الكيميائية الزراعية من أجل السيطرة على الأمراض وقائية ولا تعمل تقريبا وكذلك إذا كان يتم استخدامها لمرض موجود بالفعل في مكان

Leave a comment