USA, FL (904) 436-1577
  • Argentina Argentina: +54 (11) 5984-1811
  • Brazil Brazil: +55 (21) 3500-1548
  • Chile Chile: +56 (22) 581-4899
  • Spain España: +34 (95) 093-0069
  • Guatemala Guatemala: (502) 2268 1204
  • Mexico Mexico: +52 (33) 1031-2220
  • Panama Panama: +507 (7) 833-9707
  • Peru Peru: +51 (1) 709-7918
  • United States United States: +1 (904) 250-0943

تمنع شبكة التعليق لأورتوماياس الفطريات من إصابة محاصيل الخيار و ذلك بفضل زيادة التهوية و تعرض أفضل للشمس.

Disease caused by phytopathogenic fungi in the cultivation of cucumbers

الأمراض الناجمة عن الفطريات المصيبة للنباتات في زراعة الخيار

The prevention of crop loss due to fungi in the production of cucumbers by applying a staking system.

منع خسارة المحصول بسبب الفطريات في إنتاج الخيار باستخدام نظام مكافح للأمراض.

  Cucumber is considered a vegetables of great importance, but is easily attacked by fungiCucumber is important to the agronomic industry not only because of it’s high demand in the food and cosmetics industry, but also on the economic side, its importance due to it generating jobs in the fields.The agriculturist should obtain all of the necessities to ensure that his cucumber crop obtain a high quality production. One method of doing this involves introducing a system of staking, which helps to avoid the formation of the necessary conditions that certain phytopathogens need to develop; while at the same time applying preventative treatments against plagues and diseases, which minimizes the risk that the crop will contract a disease, preventing significant loss of production.يعتبر الخيار من الخضروات ذات الأهمية العالية، لكنه يسهل إصابته بالفطريات. الخيار مهم جداً للاقتصاد الزراعي ليس فقط بسبب الطلب العالي عليه في الغذاء و صناعة المستحضرات التجميلية، و لكن لتأثيرة على الإقتصاد بشكل عام، لأنه يعمل على توفير فرص عمل في الحقول. و يجب على كل مزارع توفير كافة المستلزمات لضمان جودة عالية من محصول الخيار الخاص به. أحد الطرق للوصول إلى هذه النتيجة تتضمن تحقيق نظام لمكافحة الأمراض، و الذي يساعد بدوره تجنب وقوع الظروف المناسبة لنمو بعض الكائنات المسببة للأمراض النباتية؛ بينما تساعد على تطبيق علاج وقائي ضد الأوبئة و الأمراض، مما يقلل خطر حصول عدوى، و خسارة جزء كبير من الإنتاج.

Causes of mycotic infection in a crop

The conditions in which a fungal infection can grab hold in crops are numerous and oftentimes due to small mistakes. The way in which fungal provoked diseases spread can be through: irrigational water splashes, wind, direct contact from an infected plant to a healthy one, and direct contact from workers or their badly disinfected tools. Additionally the diseases caused by fungi require prolonged periods with high humidity concentrations. أسباب العدوى بالفطريات في المحصول الظروف التي تجعل بالإمكان حصول عدوى فطرية للمحاصيل متعددة و تحدث بسبب أخطاء صغيرة معظم الأوقات. من الممكن أن يكون حث إنتشار العدوى عن طريق: رذاذ مياه الزراعة، و الرياح، و انتقال العدوى مباشرة من نبات قريب مصاب إلى نبات سليم، و أيضاً عن طريق الإتصال المباشر بالعاملين أو بالأدوات غير النظيفة التي يستخدمونها. بالإضافة إلى ذلك تحتاج الأمراض الفطرية إلى وقت طويل من الرطوبة العالية.  Wilt diseaseMycosis in cucumber: various fungi cause wilt in rootsThis disease is provoked by a group of fungi which are are encountered natively in the ground, Phytophthora spp., Pythium spp., and Fusarium spp. Some of the symptoms of infection are visible upon the first moment of germination and in seedlings that have just emerged and include withering and rot in the base of the root, causing the plant to fold and dry up. A fruit in contact with the ground, such as those near the base of the stem may start to rot, thanks to the fact that if they are in contact with the ground, they are also in contact with this group of fungi.مرض الذبول الأمراض الفطرية التي تصيب الخيار: هناك العديد من الفطريات التي تسبب ذبول الجذور. هذه الأمراض مسببة بواسطة مجموعة من الفطريات موجودة في التربة، فصيلة الفتيتوفتورا، و فصيلة البايثيوم، و أيضاً فصيلة الفيوزاريوم. بعض أعراض الإصابة تكن ظاهرة للعيان في أول أيام النمو في البراعم حال إنبثاقها من التربة، فيكن هناك تعفن و ذبول في قاعدة الجذر، مما يسبب انطواء و جفاف النبات. الثمرة التي تحتك بالأرض، كتلك الموجودة قريباً من قاعدة الساق من الممكن ان تبدأ في التعفن، و بسبب ملامستها للأرض، تكن أيضاً ملامسة لهذه المجموعة من الفطريات. 

Stem Canker

The fungus Didymella bryoniae attacks the stem of the plant, the symptoms of which are aqueous injuries with a brownish discoloration. The formation of small droplets can be observed on the surface of these injuries. Upon the advancement of this disease, the formations will change coloration and darken to black. Serious cases of this infection can potentially cause plants to collapse. Under normal conditions the infection will not reach the fruit, but it will cause a soft rot when it does happen.قرحة الساق يهاجم فطر دايدميلا بريوني ساق النبات، و تكن أعراضه كالتالي: إصابة رطبة بنية اللون. يمكن ملاحظة تكون قطرات صغيرة على سطح هذه الاصابات. و عند تقدم المرض، يتغير لون هذا التجمع إلى اللون الأسود الداكن. هناك حالات خطيرة من هذة الإصابة يمكن أن تسبب في موت النبات. تحت الظروف الطبيعية لن تستطيع هذه الإصابة من الوصل إلى الثمرة، و لكنها إن وصلت ستحدث عفن طري.   

Downy mildew

Downy mildew is a very common fungal infection in cucumberPseudoperonospora cubensis is responsible for the disease called downy mildew. This is a common disease in cucumber due to their need for high humidity concentrations. The first structure of the plant to be attacked by this pathogen is the foliage. The first symptom to presents itself are usually stains or blotches that are clear yellow to pale green in coloration which eventually turn bright yellow; these characteristics are observable on the surface of the leaf. The effected areas on the underside will typically be of a whitish coloration. If the infection becomes serious the stains can expand, necrotizing the tissue, provoking the leaf to fall from the stem and causing a defoliation which can leave the fruit exposed to the sun. If favorable conditions continue to be present around the fungus, sporangium (the structures that produce spores) can form and leave the underside of the leaf with a fuzzy looking appearance.البياض الزغبي يعتبر البياض الزغبي من الأمراض الفطرية الشائعة في الخيار. السودوبيرونوسبورا كيوبنسيس هي المسؤولة عن هذا المرض الذي يطلق عليه البياض الزغبي. هذا المرض شائع في الخيار بسبب إحتياجه لنسبة عالية من الرطوبة. الجزء الأول من النبات الذي يتم إصابته بواساطة هذا المرض هو الأوراق. أول الأعراض الظاهرة عادةً هي بقع أو لطخات يترواح لونها من الأصفر الزاهي إلى الأخضر الشاحب و الذي بدوره يتحول إلى اللون الأصفر الساطع؛ هذه الخصائص يتم ملاحظتها على سطح الأوراق. يصبح اللون أبيض أسفل الأماكن المصابة. و لو أصبحت العدوى خطيرة ستتوسع رقعة البقعة مسببةً بذلك قتل النسيج، مما يحث الورقة على السقوط من الساق. تساقط الأوراق يؤدي إلى تعرض الثمرة للشمس. مع استمرار هذه الظروف سيتكون الكيس البوغي ( العضو الذي ينتج الجراثيم ) تاركاً زغباً أسفل الورقة.

Powdery mildew

Powdery mildew is not a common fungal infection in cucumbers, but can defoliate the plant once it starts attacking.The fungi responsible for this disease are Erysiphe cichoracearum and Podosphaera fuliginea. The cucumber plant is normally resistant to these pathogens, but on occasion when conditions are favorable enough for these fungi and the cucumber is not completely healthy they can be contracted. Powdery mildew can affect the leaf, petiole, stem, and occasionally the fruit of the cucumber. The lesions in the leaf take a white powdery look (this is where it gets the mildew name). If the infection is sufficiently advanced the leaves can wrinkle and finally fall from the plant. If the lesions are present in the stem advance to a strong enough infection, they take on a yellow color which will later dry out. البياض الدقيقي البياض الدقيقي ليس نوعاً شائعاً من الإصابات الفطرية في الخيار، و لكن من الممكن أن يسبب تساقط الأوراق في أول الإصابة. الفطر المسبب لهذا المرض هو إريسايفي سكوراسيروم و أيضاً بودوسفيرا فوليجنيا. نبات الخيار لديه مقاومة طبيعية لهذه المسببات المرضية، و لكن في بعض الأحيان عندما تصبح الظروف صالحة بشكل كاف لهذا الفطر بالإضافة لكون الخيار غير سليم بشكل كامل يمكن حدوث الإصابة. يمكن أن يصيب البياض الدقيقي الورقة، و السويقات، و الساق و أحياناً ثمرة الخيار نفسها. الآفات التي في الورقة تأخذ شكلاً أبيض دقيقي ( من هنا يحصل المرض على تسميته ). لو كانت الإصابة متقدمة بشكل مناسب.يمكن للأوراق أن تتجعد و في النهاية تسقط من النبات. لو أصبحت الآفة متقدمة بشكل قوي، ستتخذ لوناً أصفر سيجف في النهاية.

Leaf stains

The fungus Alternaria cucumerina can be introduced to the cucumber plant either through direct contact or any available open wound. Once the fungus is introduced to the plant, it will produce lesions that can present themselves in the leaves, stem, flowers, and fruit. The first symptoms to manifest usually are in the leaves, in which concentric dark colored necrotic stains appear. As the disease progresses the stains will turn a yellow coloration.بقع الأوراق من الممكن أن يصيب الفطر المسمى ألتيرناريا كيوكمرينا نبات الخيار عن طريق الإتصال المباشر أو عن طريق جرح مفتوح. حالما تتم إصابة النبات بالفطر، سينتج آفات واضحة على الأوراق، و الأزهار، و أيضاً الثمرة. يتم ملاحظة هذه الأعراض على الأوراق أولاً، عن طريق ظهور بقع مركزية ميتة ذات لون أسود. و في أثناء تطور المرض سيتحول لونها للون الأصفر.

Gray rot

The Botrytis fungus needs to be removed from the crop as soon as possible because it is highly contagious. It is very important not to handle or touch any healthy plants after having touched plants infected with this particular mycosis.Botrytis cinerea is responsible for this disease. The normal method of contagion is similar to the previous pathogens, but it is also important to remove all placed structures of the previous crops. If the infected plants happens to be young they will start to wither, while older plants will start to get brownish spots on leaves and petals. When the fungus manages to reach the fruit it will become soft, and a gray colored mycelium will be observable on its surface.العفن الرمادي فطر العفن الرمادي يحتاج إلى إزالته من الزرعة في أسرع وقت ممكن لأنه شديد العدوى. من المهم عدم ملامسة أي من النباتات السليمة بعد لمس أي من النباتات المصابة بهذه العدوى الفطرية. فطر بوتيرايتيس سينيريا مسئول عن هذا المرض. الطريقة العادية للإصابة مماثلة للأمراض السابقة، و لكن من المهم إزالة أي من النباتات المصابة. لو حدث أن النباتات المصابة كانت صغيرة العمر ستبدأ بالذبول، بينما النباتات الأكبر عمراً ستبدأ بتكوين بقع بنية على الأوراق و البتلات. عندما يتمكن الفطر من الوصول إلى الثمرة سيكون أهداب طرية ،و رمادية اللون يمكن ملاحظتها على السطح.

White rot

This fungus is easily recognized by its color and the rot it provokes in seedlings.Sclerotinia sclerotiorum is responsible for this infection. Similar to the gray rot this fungi produces rot in seedlings. The plant can present parts with soft rot, which will initially presents a watery consistency that eventually dries up, but becomes full of white mycelium that will turn black. If the plant acquires this disease in its stem it will eventually collapse.العفن الأبيض هذا النوع من الفطريات يسهل ملاحظته من خلال لونه و العفن الحادث على الشتلات. فطر سكليروتنيا سكليروتيورم هو المسئول عن هذه الإصابة. ينتج هذا الفطر عفن في الشتلات مثل مرض العفن الرمادي. يظهر على أجزاء من النبات عفن طري، في بداية الأمر سيظهر محتوى مائي سيجف في نهاية المطاف، و لكنه يمتلئ بالأهداب البيضاء التي تتحول للون الأسود. إذا تمت إصابة ساق النبات بهذا المرض سيموت في النهاية.

Oidiopsis

Leveillula taurica is the fungus that provokes oidiopsis. This fungus is sporadically observed in cucumber crops. Observable symptoms include yellow colored stains in the upper leaf, eventually leading to necrosis inside the stain. These lesions take the appearance of a white colored felt. When the leaf becomes heavily infected due to the advancement of the disease it ends up falling off the plant, letting the sun rays affect the fruit.مرض البياضليفيلا تاوريسا هو الفطر المسبب لمرض البياض. ينتشر هذا النوع من الفطريات بشكل وبائي في محاصيل الخيار. الأعراض الملاحظة تتضمن بقع ذات لون أصفر على سطح الورقة العلوي، و يؤدي في النهاية لموت النسيج داخل هذه البقعةهذه الآفات تأخذ شكل اللباد الأبيض. عندما تصبح الورقة مصابة بشدة بسبب إشتداد المرض ينتهي بها المطاف بالتساقط من النبات،مفسحةً المجال أمام أشعة الشمس لتؤثر على الثمرة

Mycosis prevention system in cucumber with HORTOMALLAS trellis net

Cucumber is very susceptible to the mechanical spread of contagions. While part of these transmissions are due to insects being a vector, it should be noted that many viralbacterial, and mycotic infections are due to contact with the hands of laborers during the staking process. HORTOMALLAS reduces the necessity of using your hands to guide the cucumber plants.Vegetable support netting by HORTOMALLA as a trellising system helps crops by providing a vertical espalier. This support makes it possible for the plant to grow above the surface of the ground, which prevents direct contact with the possible accumulation of humidity in the soil. This system also increases the amount of leaf area exposed to solar light increasing the photosynthetic activity of the plant. Additionally, this gives the plant and the soil better ventilation which helps eliminate concentrations of humidity. This has the side benefit of possibly reducing the amount of labor which will reduce possible sources of contagions. نظام حماية الخيار من الأمراض الفطرية بالتعريشة الشبكية من أورتواياسالخيار سريع التأثر بالإنتشار الإنتقالي للعدوى. مع أنه يتم نقل جزء من العدوى عن طريق الحشرات، يجدر الإشارة إلى أن العديد من العدوى الفيروسية، و البكتيرية, و الفطرية تتم بسبب ملامسة أيدي العمال أثناء مقاومة العدوى نفسها. أورتومايوس يقلل من ضرورة استخدام اليدين أثناء إرشاد نبات الخيار. الشبكة الداعمة للخضروات من أورتوماياس كنظيم للتعريش يساعد المحاصيل بتوفير عريشة رأسية. هذا الدعم يمكن النبات من النمو عالياً عن الأرض، مما يمنع التلامس المباشر مع الرطوبة المحتملة للأرض، أيضاً يزيد هذا النظام من المساحة الورقية المعرضة لضوء الشمس و بذلك يزيد من عملية البناء الضوئي للنبات. إضافةً لذلك، هذا يمكن تهوية التربة و النبات بشكل أفضل مما يساعد على منع تكون الرطوبة. و هذا يحتوي على منفعة إضافية و هي احتمالية تقليل الأيد العاملة و الذي بدوره سيقلل أنتشار العدوى.

Methods of prevention and control of fungi in cucumbers

 Start agricultural practices on time.  Implement a disinfection process on the terrain, including both the soil and the structures that form part of the installation.  Acquire seeds that are free of contaminants.  Provide a system of support to the crops.  Implement the agricultural activities taking care to observe the required sanitary measures; the disinfection of all utilized tools, and the disinfection of laborers both before and after handling any plants.  Apply preventative treatments.  Constantly monitor the crops to identify any possible sources of infection.  Remove any infected plant.  Ensure that the crops are not exposed to long periods of high humidity.  Have an adequate drainage system.  Implement a crop rotation system.طرق الوقاية و التحكم في الفطريات في الخيارــ إبدأ الزراعة في الوقت المناسب – قم بعملية تعقيم للأرض الزراعية، محتوياً التربة و الأجسام و التركيبات الداعمة للنبات – أحصل على بذور خالية من الملوثات. – قدم نظام دعم للمحاصل. – قم بالزراعة مع أخذ الحيطة عن طريق التقيد بمعايير السلامة الملطوبة؛ تنظيف الأدوات المستخدمة، و الحفاظ على نظافة العمال قبل و بعد التعامل مع المزروعات. – إستخدم علاجات وقائية. – راقب دائماً المحاصيل لتحديد أي مصدر للأمراض. – قم بإزالة أي نباتات مصابة. – تأكد من عدم تعرض المحاصيل للرطوبة العالية لوقت طويل. – إتخذ نظام تصريف مناسب.- قم بعمل نظام دوري للمحصول.

The products that can be applied for the treatment of fungal infections are:

Thiophanate methyl, Carbendazim, Propamocarb, Prochloraz, Tebuconasole / Triadimenol, Azoxystrobin, Propineb and Provalicab, Chlorothalonil, Copper hydroxide, and Benomyl. The correct fungicidal treatment depend on the fungi infecting the crop.المنتجات الممكن استخدامها لعلاج الإصابة بالفطريات هي:ميثيل الثيوفانات، كاربيندازيم، بروباموكارب، بروكلوراز، تيباكيونازل\ تراي دايمينول، أزوكسيستروبين، بروبينيب و بروفاليكاب، هيدروكسيد النحاس، و بينومايل. يعتمد علاج الصحيح للإصابة بالفطريات على نوع الفطر المصيب للمحصول.

Hortomallas Hortomallas

HORTOMALLAS manufactures and markets crop support nettings (trellising and tutoring as alternatives to the raffia twine labor intensive traditional system) that increase crop quality. Our Mission is to: INCREASE VEGETABLE CROP YIELD AND PROFITABILITY TO ALL THOSE VEGETABLES THAT NEED TUTORING AND SUPPORT USING NETTING INSTEAD OF RAFFIA. Since 1994 we help professional growers and farmers improve their cucumber, tomatoes, melon, zucchini, bean, chile, peppers crops where trellises and supports are needed. HORTOMALLAS is the ideal system for cucurbitacea and solonacea to improve their phytosanitary conditions, while increasing the solar exposure and the brix degrees. Besides the obvious labor costs savings, the use of HORTOMALLAS increases the life span of the plant, allowing longer periods of harvests and of a greater quality. Call us, our crop specialists will help you with specialized attention in the Americas and the Iberian Peninsula!

Leave a comment

Time limit is exhausted. Please reload CAPTCHA.